|
Shooting in Marrakech
>>
Translation services
Arabic – English – French - Tifinagh
And all dialects of Morocco. (4 Languages & 5 Dialects)
Translation & Translators for your projects
in/about
Marrakech.
SERVICES
MPN TV Press provides translation services including
press articles, files, books, and reports. The agency
ensures also translators to assist you during your shootings
all around Marrakech.
1
>>
Translation is available in the following combinations:
1
Oral Translation
(Running translation)
Translators for your projects in Morocco:
DARIJA
>>>
English & French.
TASSOUSIT
>>>
English, French & Arabic.
TARIFIT
>>>
English, French & Arabic.
TACHELHITE
>>>
English, French & Arabic.
AL HASSANIA
>>>
English, French & Arabic.
1
Written Translation
Documents:
CLASSICAL ARABIC >>> English, French & Tifinagh
FRENCH
>>>
English, Arabic & Tifinagh
ENGLISH
>>>
French, Arabic & Tifinagh
TIFINAGH
>>>
Arabic, English, French.
About MOROCCO Dialects & languages
There are 5 main dialects spoken in different regions of
Morocco. Classical Arabic is the official language. It is
used in the media (TV, Radio & newspapers), in courts, and
within intellectuals. However, people do not write it nor
use it to communicate with each other. They rather speak
“DARIJA” like first dialect or with other dialects:
“DARIJA”
A spoken dialect derived from classical Arabic, but has its
own grammar and syntax. It is the first language used in all
Morocco.
1
“TASSOUSIT”
Berber dialect of the Tamazight language which is spoken in
the south
(Agadir, Tiznit….) Written by Tifinagh Alphabet
1
“TACHLHIT”
Berber dialect of the Tamazight language which is spoken in
the Atlas
(center of Morocco). Written by Tifinagh Alphabet
1
“TARIFIT”
Berber dialect of the Tamazight language which is spoken in
the north
(Nador, Al houceima…) Written by Tifinagh Alphabet
1
“AL
HASSANIA”
Dialect derived from classical Arabic. It is only spoken in
the regions of the south (Laayoun, Smara, …)
Written by Arabic Alphabet
>>
TIFINAGH
(Writing in Tifinagh)
1
About Tifinagh?
The Tifinagh alphabet is thought to have derived from the
ancient Berber script. The name Tifinagh possibly means 'the
Phoenician letters', or possibly from the phrase tifin negh,
which means 'our invention'.
1
Since September 2003, the Tifinagh alphabet children in
Moroccan primary schools have been taught to write Tamazight
with the Tifinagh alphabet. It is also used by the Tuareg,
particularly the women, for private notes, love letters and
in decoration.
Contact us
1 |
